Usually, apps updating takes some time and finally confirmation letter should be received on your e-mail.
To faster update open LaMetric Market from your smartphone, chose your app and tap on the information icon, which is in the upper right corner of the screen.
There you'll see the updating process and after it is completed, a new app version will be available.